Naisten päivän marssin tapahtuma Maijansalissa

Suomeksi
In English
Svenska
عَرَبيْ
русский язык
Italiano
español
Portugués

SUOMEKSI:

Naisiin kohdistuva väkivalta on laajalti rehottava ongelma, yhteiskuntamme häpeäpilkku joka ei osoita merkkejä vähenemisestä saati loppumisesta. Fyysinen väkivalta ja henkinen pahoinpitely voivat tapahtua sekä perheessä ja lähipiirissä, mutta usein myös etäältä, sosiaalisen median välityksellä, jossa viha tulvii hullun lailla.
Kunnioitus ja huomioonottaminen sekä tasa-arvo ovat arvoja, joita patriarkaalinen yhteiskunta ei tunne, yhteiskunta jossa nainen nähdään omistettavana objektina, käytettävänä ja pois heitettävänä, tai johon voi purkaa turhautumisen ja narsismin tunteitaan.
Politiikka joka ei tue uhreja, ja joka ei rankaise asianmukaisesti väkivallantekijöitä, pahentaa ongelmaa entisestään.
Virheellinen käsitys naiseuden maailmasta ja puuttuva tuki päättäjiltä ja rakenteilta luovat tilanteen, johon meidän tulee reagoida päättäväisyydellä ja sitoutumisella.

8.maaliskuuta kokoonnumme oikeudenmukaisemman, väkivallattomamman ja heikoimpiaan suojelevanman yhteiskunnan puolesta.
Tämän jälkeen ohjelmassa keskustelua aiheesta psykologi Hannele Törrösen ja kulttuuritulkki Chiara Costa-Virtasen ohjaamana.
Keskustelu pidetään Keskustakirjasto Oodin Maijansalissa klo 17-19.

IN ENGLISH

Violence against women is spreading, affecting our society so deeply and without showing any sign of regression.
Physical violence, psychological and emotional abuse are often perpetrated by men against women inside the family but they do also flourish on social media, making the phenomenon difficult to control.
Respect and equality are values ​​unknown to a sexist and patriarchal society which sees women as an object to possess and to blame for its proper failures.
If politics won’t support the victims as it should do and perpetuators are not always brought to justice then the problems will escalate even further.
A completely wrong perception of the female universe and lack of support from different institutions are creating an unsustainable situation which needs to be opposed with commitment and courage.
Let’s meet on Sunday, 8th March at Senaatintori to raise our voices for a more equal society and to say no to any form of violence against women.
Following the march, a discussion on family violence and abuse will be held by psychologist Hannele Törrönen and the cultural mediator Chiara Costa-Virtanen in Oodi at 17-19.

SVENSKA

KVINNODAGS MARCH

08.03.2020 Kl 15-

Senatstorget

Våld som riktar sig mot kvinnor ār ett utbrett problem, en skamflāck, i vårt samhālle som inte visar tecken på att avta eller upphőra.
Våldet som kan vara fysiskt och /eller emotionellt kan ske inom hemmets vāggar, i parfőrhållanden eller i nārmsta kretsen men ofta också på avstånd genom sociala medier var det svāmmar őver.
Respekt, hānsynstagande och jāmlikhet ār vārderingar som ett patriarkaliskt samfund inte omfattar, ett samhālle dār kvinnan ses som en āgodel att utnyttjas och kastas bort eller anvāndas som måltavla főr den egna frustrationen eller de egna narssisistiska kānslorna.
En politik som inte stőder de utsatta eller inte adekvat bestraffar våldsutővarna főrvārrar problemet ytterligare.
En felaktig uppfattning av en feminin vārld och avsaknad av stőd från beslutsfattare och strukturer skapar en situation som krāver att vi reagerar med beslutsamhet och att vi főrbinder oss till att reagera.
Vi kallar till ett mőte den 8 mars főr ett rāttvisare mindre våldsamt samhālle som vārnar om de svagare.
Efter marchen ordnas en diskussion ledd av psykolog Hannele Tőrhőnen och kulturtolk Chiara Costa-Virtanen. Diskussionen hålls i Oodi kl 17-19.

عَرَبيْ

العنف ضد المرأة في انتشار مستمر، مما يؤثر على مجتمعنا بعمق وبدون أي علامة تراجع.
غالبًا ما يرتكب الرجال أعمال عنف جسدي ونفسي وعاطفي ضد النساء داخل الأسرة، لكنها تنتشر أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي، مما يجعل السيطرة على هذه الظاهرة صعبة.
الاحترام والمساواة قيمتان غير معروفتين في مجتمع قائم على التمييز الجنسي، الذي يرى المرأة ككائن للامتلاك وتحميل لمسؤولية إخفاقاته.
إذا لم تدعم السياسة الضحايا كما ينبغي، ولم يتم تقديم الجناة إلى العدالة في كل حالة عنف، فستتفاقم المشاكل بشكل أكبر.
إن التصور الخاطئ للكون الأنثوي ونقص الدعم من المؤسسات المختلفة يخلق وضعا غير مستدام يحتاج إلى معارضة قائمة على الالتزام والشجاعة.
دعنا نلتقي يوم الأحد 8 مارس في ؟؟؟؟ أمام ؟؟؟ لرفع أصواتنا من أجل مجتمع أكثر تكافؤا، ونقول لا لأي شكل من أشكال العنف ضد المرأة.
بعد المسيرة، ستجرى مناقشة حول العنف الأسري والتعسف من قبل عالمة النفس هانيلي تورونين والوسيطة الثقافية كيارا كوستا-فيرتانين في أودي من الساعة 17 الى 19

Насилие по отношению к женщинам набирает обороты. К сожалению, оно проникает все глубже в самые разные аспекты жизни общества и нет признаков того, что оно исчезнет.

Физическое, психологическое и эмоциональное насилие часто совершается мужьями по отношению к жёнам. В то же время, оно процветает в социальных сетях, где его практически невозможно контролировать.

Понятия «уважение» и «равенство» - для сексистов это пустой звук. Они ничего не значат в патриархальном обществе, где женщина воспринимается, как собственность и легко обвиняется во всех неудачах.

Когда политики не в состоянии защитить жертв насилия; когда преступники не всегда привлекаются к ответственности, очевидно, что проблемы будут только нарастать.
Искаженное восприятие мира женщин, недостаток поддержки со стороны соответствующих органов создают ситуацию, которую необходимо переломить, смело, ответственно и решительно.

Давайте встретимся в воскресенье 8 марта в .... перед .... и обьединим наши усилия в поддержку более равноправного общества. Давайте скажем «НЕТ» любой форме насилия по отношению к женщинам.

В марте в библиотеке «Ооди» с 17 до 19 мы организуем встречу-дискуссию на тему насилия в семье и абьюза. Дискуссию проведут психолог Ханнеле Терренен и медиатор по культуре Кьяра Коста-Виртанен. Точная дата будет опубликована позднее.

IN ITALIANO

La violenza sulle donne è un fenomeno dilagante, un male che colpisce la nostra società e che non accenna a diminuire.
Violenza fisica e abuso psicologico perpetuati in famiglia ma anche e spesso a distanza, complici i social media, dove l'odio amplificato dilaga con una velocità impazzita.
Rispetto, considerazione e uguaglianza sono valori sconosciuti ad una società maschilista e patriarcale che considera la donna un oggetto da possedere, da usare e poi del quale disfarsi, o sul quale riversare le proprie frustrazioni e narcisismi.
La politica che non sostiene le vittime, che non penalizza come dovrebbe i carnefici, aggrava ulteriormente il problema.
Una percezione sbagliata quindi dell'universo femminile e il mancato sostegno dalle istituzioni creano una situazione insostenibile alla quale dobbiamo reagire con fermezza ed impegno.
L'8 marzo scendiamo in piazza per una società più giusta, meno violenta e che protegga i più deboli.
A seguire una discussione sul tema animata dalla psicologa Hannele Törrönen e dalla mediatrice culturale Chiara Costa-Virtanen, che si terrà presso la libreria di Oodi dalle ore 17 alle 19.

ESPAÑOL

La violencia contra las mujeres es una realidad que se encuentra en aumento en la mayoría de nuestras sociedades, afectando de manera profunda a muchas de las mujeres que viven ella. A pesar de ello, no existen signos contundentes de que dicha tendencia pueda ser detenida en la actualidad.

Física, psicológica, emocional y económica son las distintas formas de violencia que afectan a las mujeres y muchas veces es en el entorno doméstico y familiar donde suceden la mayoría de las veces, sin embargo, en los últimos años se ha evidenciado y visibilizado con mayor amplitud aquellas violencias que acontecen dentro de los espacios sociales y virtuales (en lo laboral, mediático y redes sociales).

Nuestras sociedades sexistas y patriarcales continúan ignorando el respeto y la equidad como valores, en tanto que sigue considerando y juzgando a las mujeres como objetos de posesión, al mismo tiempo que se les culpa de la misma violencia que sufren.
Si las políticas públicas continúan sin dar el apoyo necesario a las víctimas de violencia para encontrar justicia y reproducen la impunidad, la violencia para todos los sectores de la sociedad, particularmente hacia las mujeres seguirá en aumento.
La falta de apoyo por parte de las instituciones y actores claves dentro de ellas, han creado una situación insostenible en muchos de los espacios en los que las mujeres vivimos, participamos y trabajamos. Dicha situación debe ser confrontada con coraje y compromiso.

El próximo 8 de Marzo, haremos un plantón y marcharemos desde Senaatintori a Kansalaistori para alzar nuestra voz en contra de las violencias machistas y por una sociedad libre de violencia contra las mujeres.

Después de la marcha, se llevará a cabo una discusión sobre violencia familiar y abuso facilitada por la psicóloga Hannele Törrönen y la mediadora cultural Chiara Costa-Virtanen en Oodi.

Portugués

A violência contra a mulher é uma realidade que vem aumentando na maioria das sociedades, afetando profundamente muitas das mulheres que a vivem. Apesar disto, não existem sinais de que essa tendência será contida.

A violência que afeta às mulheres é física, psicológica, emocional e econômica e, muitas vezes, acontece dentro de seu entorno doméstico e familiar. Porém, nos últimos anos têm se evidenciado também a violência ocorrida no entorno laboral, social e virtual.

Nossa sociedade machista e patriarcal continua ignorando o respeito e a equidade como valores, tanto que continua considerando e julgando as mulheres como objetos de pose, ao mesmo tempo que as julgam culpadas pela violência que sofrem.
Se as políticas públicas seguirem sem dar o apoio necessário às vítimas de violência e a sensação de impunidade permanecer, a violência em todos os setores da sociedade, em especial contra a mulher, aumentará.
Uma percepção completamente errada do universo feminino e a falta de apoio de diferentes instituições estão criando uma situação insustentável que precisa ser combatida com comprometimento e coragem.

Neste 8 de março faremos um flashmob seguido de uma marcha que sairá de Senaatintori até Kansalaistori para lançar nossas vozes contra a violência machista e por uma sociedade livre da violência contra a mulher.
Após a marcha, teremos uma conversa sobre violência familiar e abuso, facilitada pela psicóloga Hannele Törrönen e a mediadora cultural Chiara Costa-Virtanen, na biblioteca Oodi.